Dagon – Lovecraft på høgnorsk

Av Howard Phillips Lovecraft. Skrivi i juli, 1917 og fyrst prenta i The Vagrant, No. 11 i november, 1919. Umsett til høgnorsk av Stig Andresen Eg skriv dette under verkeleg mentalt press, då eg etter i kveld ikkje kjem til å vera meir. Eg er pengelens og tom for det rusmidlet som åleina gjer livet uthaldeleg. Difor taklar eg ikkje lengjer denne torturen, og aktar kasta meg frå loftsvindauga ned i den skitne gata nedunder. Du skal ikkje tru... Les mer

Pickman sin modell – Lovecraft på høgnorsk

Av Howard Phillips Lovecraft. Skrivi i september 1926 og prenta i 1927 i oktober-utgåva av tidsskriftet Weird Tales. Umsett til høgnorsk av Stig Andresen Du treng ikkje tru eg er galen, Elliot – det er nok av andre som hev havt merkelegare uppfatningar enn meg. Kvifor skrattar du ikkje åt bestefar til Oliver som ikkje vil køyra bil? Um eg ikkje tykkjer um den hersens undergrunnsbana er det mi sak. Me kom kor som er snøggare hit med drosje.... Les mer

I kvelvet – Lovecraft på høgnorsk

Av Howard Phillips Lovecraft. Skrivi 18. september 1925 og prenta i november 1925 i tidsskriftet The Tryout. Umsett til høgnorsk av Stig Andresen Slik eg ser det fins det inkje meir låtteleg enn den utbreidde koplingi millom det heimlege og det sunne som ser ut til å gjenomsyra tankesettet til fleirtalet. Nemner du ein idyllisk landleg Yankee-umgjevnad, ein klønut og tjukkhuda landsbygravar og ei uheldig hending i eit gravkammer, vil ein ikkje... Les mer

Det mindre bannlysende Pentagramritualet

Vestlig ritualmagi blir gjerne benyttet som en samlebetegnelse for en praksis som ble popularisert i det 19. og 20. århundret av personer som Eliphas Levi og grupperinger som “the Hermetic Order of the Golden Dawn”, men bærer med seg omfortolkninger av tradisjoner fra renessansen og senantikken. Tradisjonen har tatt til seg impulser fra hermetisisme, alkymi, kabbala og østlig mystisisme. Disse forenes i ulike trossystemer som praktiske... Les mer

Gata – Lovecraft på høgnorsk

Av Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), ein kjend nordamerikansk skrekk-, artikkel- og eventyrforfattar. Skrivi i 1920 og prenta i desember 1920 i tidsskriftet The Wolverine. Umsett til høgnorsk av Stig Andresen Det fins dei som segjer at ting og plassar hev sjeler, og det fins dei som segjer at desse ikkje hev so: sjølv torer eg ikkje uttala meg, men eg vil fortelja um Gata. Sterke og vyrdelege menn skapte den Gata: gode motige menn av vårt... Les mer

Kattane i Ulthar

Av Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), ein kjend nordamerikansk skrekk-, artikkel- og eventyrforfattar. Skrivi 15. juni 1920 og prenta i november 1920 i tidsskriftet The Tryout. Umsett til høgnorsk av Stig Andresen Det vert sagt at i Ulthar som ligg burtanfor elvi Skai, kann ingen mann drepa ein katt. Dette kann eg lett tru når eg ser på honom som sit mælande fyri elden. Katten er nemleg gåtefull og nære dei løyndomsfulle tingi som menneskji... Les mer